Aviso legal
Política de privacidad
Esta es una traducción de cortesía. La versión en alemán es la única jurídicamente vinculante.
Este sitio web funciona de forma deliberada sin cookies, sin seguimiento y sin servicios de análisis. A continuación le informamos sobre qué datos se procesan aun así, por motivos técnicos, al utilizarlo, y sobre los derechos que le asisten.
1. Responsable
Responsable en el sentido del RGPD:
Alhomam Chalabi
routinefrei (empresa individual)
Ahrensburger Str. 46b
22041 Hamburgo
Correo electrónico: moin@routinefrei.de
2. Alojamiento (Cloudflare)
Este sitio web se ofrece a través de Cloudflare Pages, un servicio de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Al acceder al sitio web, Cloudflare procesa datos de conexión técnicamente necesarios (en particular, la dirección IP, la fecha y hora del acceso, el volumen de datos transferido, el tipo y la versión del navegador) para servir el sitio web y protegerlo frente a ataques.
La base jurídica es nuestro interés legítimo en una prestación segura y de alto rendimiento del sitio web (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Con Cloudflare existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. La transferencia a EE. UU. se realiza sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), bajo el cual Cloudflare está certificada, así como de cláusulas contractuales tipo complementarias. Más información: Política de privacidad de Cloudflare.
3. Sin cookies, sin seguimiento
Este sitio web no utiliza cookies, no emplea herramientas de análisis ni de marketing y no incorpora contenidos de servidores de terceros. Las tipografías utilizadas también se sirven localmente desde nuestro alojamiento: no se establece ninguna conexión con Google Fonts ni con servicios similares. Por este motivo, este sitio web no necesita ningún banner de cookies.
4. Contacto por correo electrónico
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, procesamos los datos que nos transmite (nombre, dirección de correo electrónico, contenido del mensaje) para responder a su solicitud. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (preparación o ejecución de un contrato) o el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (interés legítimo en responder a su solicitud).
Sus datos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios para la gestión y siempre que no existan obligaciones legales de conservación (por ejemplo, derivadas del derecho mercantil o fiscal) que lo impidan.
5. Asistente de chat con IA
En este sitio web ofrecemos un asistente de chat basado en inteligencia artificial y ya lo identificamos claramente como IA de forma voluntaria. Las obligaciones de transparencia pertinentes del art. 50 del Reglamento de IA de la UE son aplicables a partir del 2 de agosto de 2026. El chat solo se inicia cuando usted lo abre de forma activa y envía un mensaje. En ese proceso no se establecen cookies; el historial de su conversación se conserva únicamente de forma temporal en su navegador y se descarta al cerrar la página.
Para generar las respuestas, su mensaje se transmite al servicio Workers AI de Cloudflare y se procesa allí. Cloudflare procesa las entradas exclusivamente para ofrecer la respuesta y, según sus propias indicaciones, no las utiliza para entrenar los modelos. La base jurídica es nuestro interés legítimo en ofrecer una primera información sencilla (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Le rogamos que no introduzca en el chat datos personales sensibles.
En la página «Demo en vivo» (routinefrei.de/demo) puede introducir un texto de ejemplo para probar el servicio. Ese texto se transmite a Workers AI de Cloudflare para su análisis y no se almacena de forma permanente. Le pedimos que tampoco introduzca allí datos personales reales o sensibles.
En la página «Integraciones» (routinefrei.de/integrationen) puede probar un asistente de IA que muestra cómo se conectaría la IA con aplicaciones habituales (como calendarios, tiendas o facturas). Para ello, su entrada se transmite a Workers AI de Cloudflare. Las aplicaciones mostradas están solo simuladas en esta demo (datos de ejemplo); no hay conexión con cuentas o sistemas reales y su entrada no se almacena de forma permanente. Le pedimos que tampoco introduzca aquí datos personales reales o sensibles.
Si nos facilita su nombre y sus datos de contacto mediante un formulario de este sitio web, incluido el formulario del chat, almacenamos esa información (nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono, mensaje) para gestionar su solicitud y ponernos en contacto con usted. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (medidas precontractuales); para otras consultas generales, es nuestro interés legítimo en responder conforme al art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. La casilla obligatoria solo confirma que ha leído este aviso de privacidad; no constituye un consentimiento.
Junto con la solicitud guardamos la fecha y la versión del aviso de privacidad confirmado. El registro del contacto, incluida cualquier categoría generada y propuesta interna de respuesta, se almacena en una base de datos D1 de Cloudflare. Cuando el registro supera los 180 días de antigüedad, se elimina automáticamente de la base de datos activa en la siguiente ejecución diaria de borrado. Según el plan, Cloudflare puede conservar estados anteriores de la base de datos para recuperación mediante D1 Time Travel durante 7 días o hasta 30 días. Esos estados de recuperación no se utilizan para la gestión ordinaria y caducan automáticamente; tras una restauración, el proceso de borrado se repite antes de volver a utilizar la base de datos. No se crea una copia separada por correo electrónico de los datos del formulario ni se reenvían a un servicio externo de alerta de contactos. Las obligaciones legales de conservación pueden aplicarse de forma independiente a documentos comerciales que surjan de una relación contractual posterior.
Para agilizar la gestión, tras su envío el mensaje se clasifica de forma automática y por una sola vez, a grandes rasgos, mediante Workers AI de Cloudflare (por ejemplo, como consulta) y se le añade una propuesta de respuesta interna. Esta clasificación se ejecuta automáticamente en segundo plano y puede tardar algunos segundos; su solicitud, no obstante, ya queda almacenada en el momento del envío. La propuesta sirve exclusivamente para facilitarnos el trabajo. No se produce ninguna decisión automatizada con efectos jurídicos sobre usted en el sentido del art. 22 del RGPD; sobre su solicitud decide siempre una persona.
Para protegernos frente a usos indebidos (como solicitudes masivas automatizadas), al utilizar el chat, la demo en vivo o el formulario de contacto su dirección IP se transforma únicamente dentro del Worker, junto con la finalidad y la ventana correspondiente de 60 segundos, mediante SHA-256 en un valor de comprobación seudonimizado y vinculado a esa ventana. En D1 solo se almacenan este valor, el contador y la fecha de caducidad; la dirección IP sin transformar no se almacena allí. Las entradas caducadas se eliminan durante solicitudes posteriores a la API. La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro y libre de abusos (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD).
Gestión de anuncios publicitarios (Meta, Google, TikTok): Si nos encarga la creación y gestión de sus campañas publicitarias, obtenemos, en la medida necesaria para ello, acceso a sus cuentas publicitarias en las plataformas correspondientes (por ejemplo, Meta, Google, TikTok). En ese contexto procesamos los datos necesarios para las campañas, como datos de campaña, de cuenta y de análisis, exclusivamente por encargo suyo y siguiendo sus instrucciones. La base es un contrato específico de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Para el tratamiento dentro de las propias plataformas publicitarias y las posibles transferencias a terceros países se aplican además las disposiciones de protección de datos de cada proveedor.
6. Sus derechos
Frente a nosotros, le asisten los siguientes derechos en relación con sus datos personales:
- Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
- Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
- Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
- Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
- Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
- Derecho de oposición a los tratamientos basados en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD (art. 21 del RGPD)
- Derecho a retirar en cualquier momento, con efecto futuro, cualquier consentimiento otorgado por separado (art. 7, apdo. 3 del RGPD)
Para ejercer sus derechos basta con un correo electrónico sin formalidades a moin@routinefrei.de.
7. Derecho de reclamación ante la autoridad de control
Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos (art. 77 del RGPD). La autoridad competente para nosotros es:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. OG
20459 Hamburgo
datenschutz-hamburg.de
Última actualización: julio de 2026